Tento text je prekladom článku Christosa Katsioulisa, vedúceho zastúpenia Friedrich Ebert Stiftung v Spojenom Kráľovstve. Originál v nemeckom jazyku, ktorý bol zverejnený dňa 15.3.2019 na stránkach žurnálu Internationale Politik und Gesellschaft (IPG), nájdete pod nižšie uvedeným odkazom.
Bolo to priam symbolické: Theresa May chrapčiac za rečníckym pultom v parlamente: sotva počuteľne, bezmocne, bezradne. Jej návrh bol tento týždeň už po druhýkrát v parlamente zamietnutý, o jeden deň neskôr bol odmietnutý aj „scenár bez dohody“ a skončilo to predĺžením lehoty brexitu. Presne dva týždne pred avizovaným dátumom brexitu nevie nikto, čo sa stane.
Aj samotná britská tlač, vždy tak bohatá na obrazy, je v koncoch a s obľubou siaha po metaforách z čias druhej svetovej vojny. Trhlina naprieč Veľkou Britániou, ktorú vynieslo na svetlo referendum o brexite, sa zdá byť neprekonateľná. Tábory zástancov brexitu a zástancov zotrvania v EÚ sa schovali vo svojich obranných zákopoch (ďalšia vojnová metafora). Komunikácia alebo samotný pokus o dohodu sa nekoná. Najvýraznejšie je to v samotnej strane toryovcov, ktorá môže byť medzičasom vnímaná ako jednotná už iba podľa mena. Strana drží pokope už len zo strachu stratiť moc v prospech Labouristickej strany pod vedením Jeremyho Corbyna.
Skutočne sú konzervatívci hlboko roztrieštení. Na pravom okraji sa vytvorila European Research Group, ktorej najprominentnejší zástupca Jacob Rees-Mogg nielen fenotypicky zarážajúco pripomína „poslanca 19. storočia“. Za jeho excentrickým vystupovaním sa ukrýva zmes postfaktického populizmu obohateného o vlastenecké elementy a ultra-neoliberálnu hospodársku politiku. Nie je náhodou, že Donald Trump vo svojich vyjadreniach k brexitu podporil práve pozíciu tejto frakcie. Táto skupina zastupuje to „trumpovské“ v britskej politike. Na druhej strane politickej strany stojí zreteľne menej tých konzervatívcov, ktorí sa vyjadrili za zotrvanie v EÚ a ktorí považujú brexit za zníženie britského vplyvu na medzinárodnej úrovni. Zvyšok toryovcov je poháňaných vôľou uchovať si moc, a preto sa postavili za dohodu Mayovej.
Ťažkosti, ktoré vyplývajú z tejto konštelácie vo vlastnej strane, sú pre Mayovú jednoducho nevyriešiteľné. Jej doterajší pokus, presadiť pokiaľ možno radikálnu variantu brexitu s výstupom z colnej únie a vnútorného trhu, a tak uspokojiť zástancov brexitu, zlyhal. Stále jasnejším sa stáva, že táto skupina je nenásytná. Doteraz bola na každú snahu vyjsť im v ústrety odpoveďou požiadavka na ešte väčší ústupok.
Ale nemôže ich ani ignorovať. Pretože ak bude Mayová smerovať k centru a pokúsi sa o kompromis aj s časťou labouristov, hrozí, že sa z praskliny v strane stane otvorené miesto zlomu. Udržať toryovcov pokope sa zdá byť (okrem ešte čo možno najtvrdšej politiky voči zahraničiu) posledný motív politiky Theresy Mayovej, a ona preto nemá odvahu hýbať sa smerom k politickému centru. Vedie to k tomu, že toryovci síce ešte fungujú formálne ako strana, ale premiérka nemá pod kontrolou ani frakciu ani svoj vlastný kabinet. Chaotické hlasovania predošlých dní ukázali, že neexistuje disciplína ani vo frakcii ani v kabinete. Poslanci a ministri postupujú, ako chcú, a tak vyvolávajú hlboké nezhody. Otázkou už nie je, či sa konzervatívci rozpadnú, ale kedy.
Theresa May bude robiť všetko pre to, aby túto chvíľu oddialila, a to čo možno najdlhšie. Avšak s rozhodnutím o brexite sa blíži aj deň pravdy pre toryovcov. Preto sa Mayová bude aj naďalej snažiť o presadenie svojej dohody v parlamente. Argumentom poslúži, že len jej návrh umožňuje okamžitý brexit a zároveň odkladá riešenie tých najdôležitejších otázok na neurčitú budúcnosť, ako napríklad odpoveď na to, aký pevný alebo naopak slabý vzťah bude mať Veľká Británia s Európou. Šance na to sú dnes naďalej nízke, ale lepšie ako včera – to je jediná prognóza, ktorú je možné v aktuálnej situácii urobiť. Nechať hlasovať parlament po tretíkrát o tom istom návrhu je výsmech inak tak váženým parlamentným procesom vo Veľkej Británii, ale to už toryovcom dlho neprekáža.
Dopady brexitu na ekonomiku a obchod boli predmetom analýzy viacerých štúdií. Aké následky však zanechá referendum a následný rokovací proces na politickom systéme vo Veľkej Británii, si široká verejnosť uvedomuje až teraz. Carolin Emcke porovnáva v Süddeutsche Zeitung hlasovanie s „kontrastnou látkou, prostredníctvom ktorej sa stanú viditeľné ochorenia demokratickej anatómie“. To sa týka aj oboch veľkých politických strán krajiny.
Labouristická strana prešla prostredníctvom voľby Corbyna za predsedu a veľkého prílivu nových členov procesom revitalizácie, ktorý jej zrejme umožnil ako strane zvládnuť brexit, aj keď s pár ranami. Toryovci sa zase vlečú v tomto procese zastarane, vyčerpane a bez rezerv. Nezáleží na tom, akú formu nadobudne brexit nakoniec, jednou z jeho obetí bude Konzervatívna strana Veľkej Británie. Politicky odzvoní výstup z EÚ a s ním aj novú kapitolu v dejinách najstaršej parlamentárnej demokracie na svete. Chrapčiaca premiérka Mayová stroskotaná pred parlamentom, ktorý ju pravidelne nerešpektuje, sa tak môže stať symbolom zlomenej strany toryovcov.
Maróthyho 6 81106 Bratislava
+421 2 54 41 12 09+421 2 54 41 18 80
slovakia(at)fes.de
This site uses third-party website tracking technologies to provide and continually improve our services, and to display advertisements according to users' interests. I agree and may revoke or change my consent at any time with effect for the future.
These technologies are required to activate the core functionality of the website.
This is an self hosted web analytics platform.
Data Purposes
This list represents the purposes of the data collection and processing.
Technologies Used
Data Collected
This list represents all (personal) data that is collected by or through the use of this service.
Legal Basis
In the following the required legal basis for the processing of data is listed.
Retention Period
The retention period is the time span the collected data is saved for the processing purposes. The data needs to be deleted as soon as it is no longer needed for the stated processing purposes.
The data will be deleted as soon as they are no longer needed for the processing purposes.
These technologies enable us to analyse the use of the website in order to measure and improve performance.
This is a video player service.
Processing Company
Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
Location of Processing
European Union
Data Recipients
Data Protection Officer of Processing Company
Below you can find the email address of the data protection officer of the processing company.
https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
Transfer to Third Countries
This service may forward the collected data to a different country. Please note that this service might transfer the data to a country without the required data protection standards. If the data is transferred to the USA, there is a risk that your data can be processed by US authorities, for control and surveillance measures, possibly without legal remedies. Below you can find a list of countries to which the data is being transferred. For more information regarding safeguards please refer to the website provider’s privacy policy or contact the website provider directly.
Worldwide
Click here to read the privacy policy of the data processor
https://policies.google.com/privacy?hl=en
Click here to opt out from this processor across all domains
https://safety.google/privacy/privacy-controls/
Click here to read the cookie policy of the data processor
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en
Storage Information
Below you can see the longest potential duration for storage on a device, as set when using the cookie method of storage and if there are any other methods used.
This service uses different means of storing information on a user’s device as listed below.
This cookie stores your preferences and other information, in particular preferred language, how many search results you wish to be shown on your page, and whether or not you wish to have Google’s SafeSearch filter turned on.
This cookie measures your bandwidth to determine whether you get the new player interface or the old.
This cookie increments the views counter on the YouTube video.
This is set on pages with embedded YouTube video.
This is a service for displaying video content.
Vimeo LLC
555 West 18th Street, New York, New York 10011, United States of America
United States of America
Privacy(at)vimeo.com
https://vimeo.com/privacy
https://vimeo.com/cookie_policy
This cookie is used in conjunction with a video player. If the visitor is interrupted while viewing video content, the cookie remembers where to start the video when the visitor reloads the video.
An indicator of if the visitor has ever logged in.
Registers a unique ID that is used by Vimeo.
Saves the user's preferences when playing embedded videos from Vimeo.
Set after a user's first upload.
This is an integrated map service.
Gordon House, 4 Barrow St, Dublin 4, Ireland
https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en
United States of America,Singapore,Taiwan,Chile
http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/